Medina de Sousse (Rue de L’église, Sousse): ubicada a 1 hora y media (148 km en automóvil) al sur de Túnez, este es uno de los edificios más finos y mejor conservados de la serie de “monasterios-fortaleza” que salpicaban el norte de África. La costa para servir como defensa contra los asaltantes proviene del extranjero […]
Medina of Sousse (Rue de L’église, Sousse) – located 1 ½ hours (148km via car) south of Tunis, this is one of the finest and best conserved buildings of the series of “fortress-monasteries” that dotted the North African coastline to serve both as defenses against assailants come from overseas and as a place for spiritual […]
Kasbah de Hammamet (Avenue de la Republique, Hammamet): la Kasbah de Hammamet se disfruta mejor desde el exterior, donde vigila el océano y la playa. Incluso caminar a lo largo de su base en la medina es agradable, pero por dentro hay poco para intrigar a un visitante. La Kasbah data del siglo XII y […]
Kasbah of Hammamet (Avenue de la Republique, Hammamet) — the Kasbah of Hammamet is certainly best enjoyed from the outside, where it watches over the ocean and the beach. Even walking along its base in the medina is enjoyable, but inside there is sadly little to intrigue a visitor. The Kasbah dates back to the […]
Forte El Ribat (Monastir): ubicado a 2 horas al sur de Túnez (en la ciudad costera de Monastir), este es el trabajo defensivo más antiguo e importante que los conquistadores árabes construyeron a lo largo de la costa del norte de África en los primeros días del Islam. . Una escalera de caracol de unos […]
Forte El Ribat (Monastir) – located 2 hours south of Tunis (at the coastal town of Monastir), this is the oldest and most important defensive work to have been built along the North African coastline by the Arab conquerors in the early days of Islam. A spiral stair of about a hundred steps leads to […]
Mezquita Ez-Zituna (Rue Jamaa Ezzitouna, Túnez): la mezquita se encuentra en el corazón de la ciudad de Túnez, el núcleo alrededor del cual se ha desarrollado la ciudad tal como la conocemos hoy. Se dice que originalmente el sitio estaba ocupado por la retirada de un monje cristiano y que cerca había un olivo, de […]
Ez-Zituna Mosque (Rue Jamaa Ezzitouna, Tunis) — the mosque is at the heart of the city of Tunis, the core around which the city such as we know it today has developed. It is said that originally the site was occupied by the retreat of a Christian monk and that nearby there was an olive […]
Anfiteatro El Djem (El Djem / Thysdrus) – ubicado a 2 horas (en automóvil) al sur de Túnez, esta hermosa estructura romana fue construida por el procónsul Gordiano en el siglo III dC en la antigua ciudad de Thysdrus, una de las principales ciudades romanas en bereber África. Fue construido para albergar a 35,000 espectadores […]
El Djem Amphitheater (El Djem/Thysdrus) – located 2 hours (via car) south of Tunis, this beautiful Roman structure was built by proconsul Gordian in the 3rd century AD in the ancient city of Thysdrus – one of the main Roman cities in Berber Africa. It was constructed to hold 35,000 spectators, and mainly used for […]