Dougga (Route du Kef, GP5 Teboursouk, Dougga): el sitio arqueológico de Thugga / Dougga se encuentra en la región noroeste de Túnez (1 hora y media al oeste de Túnez en automóvil), encaramado en la cima de una colina en un altitud de 571 m, dominando el fértil valle de Oued Khalled. Antes de la […]
Dougga (Route du Kef, GP5 Teboursouk, Dougga) — the archaeological site of Thugga/Dougga is located in the North-west region of Tunisia (1 ½ hours west of Tunis via car), perched on the summit of a hill at an altitude of 571 m, dominating the fertile valley of Oued Khalled. Before the Roman annexation of (the […]
Catedral de San Vicente de Paúl (Avenida Habib Bourguiba, Túnez): esta catedral católica romana fue nombrada en honor a San Vicente de Paúl, un sacerdote vendido como esclavo en Túnez, que después de ser liberado se interesó en ayudar a los esclavos cristianos en la zona. La iglesia fue construida en 1882 en una mezcla […]
Cathedral of St. Vincent de Paul (Avenue Habib Bourguiba, Tunis) — this Roman Catholic cathedral was named in honor of Saint Vincent de Paul, a priest sold into slavery in Tunis, who after being freed took an interest in helping Christian slaves in the area. The church was built in 1882 in a mixture of […]
Museo Nacional de Cartago (Colline de Byrsa, Cartago): ubicado a principios del siglo pasado en la planta baja de una antigua escuela religiosa católica, adyacente a la basílica de Saint-Louis construida a finales del siglo XIX en el Sitio de la acrópolis de Cartago, este museo contiene la mayor colección de objetos del sitio de […]
Carthage National Museum (Colline de Byrsa, Carthage) — housed at the turn of the last century on the ground floor of a one-time Catholic religious school, adjacent to the Saint-Louis basilica built at the end of the XIXth century on the site of the Carthage acropolis, this museum contains the largest collection of objects from […]
Acueducto de Cartago (área de Cartago), también conocido como Acueducto de Zaghouan, fue construido durante la era romana (ya sea durante el gobierno del emperador Adriano o en el año 162 dC, cuando se abrieron los baños de Antonius en Cartago). El agua que corría a través de este acueducto provenía del Djebel Zaghouan, una […]
Carthage Aqueduct (Carthage area) — a.k.a. Zaghouan Aqueduct, this was built during the Roman era (either during the rule of Emperor Hadrian or by 162 AD — when the baths of Antonius in Carthage was opened). The water that ran through this aqueduct was sourced from the Djebel Zaghouan, a mountain range about 60 km south […]
Byrsa (Ruta de la Goulette, Cartago): derivada de la palabra fenicia para “ciudadela”, Byrsa fue el sitio que alguna vez albergó sangrientas batallas entre los fenicios que gobernaron gran parte del Mediterráneo y los romanos empeñados en destruirlos. Ruinas descuidadas cubren la cima de la colina con pocas cuerdas o barandas para evitar que camines […]
Byrsa (Route de la Goulette, Carthage) — derived from the Phoenician word for “citadel”, Byrsa was the site that once hosted bloody battles between the Phoenicians who ruled over much of the Mediterranean and the Romans who were bent on destroying them. Unguarded ruins cover the hilltop with few ropes or guardrails to keep you […]